tita a écrit : 03 août 2022, 20:45
kercoz a écrit : 03 août 2022, 20:02
J'espère qu'on va sortir un jeu vidéo sur la guerre en ukraine ....collé au factuel. C'est frustrant qd même de jouer ds le vide.
Parce que tu joues à des jeux vidéos?
Non..je n'ai même pas de portable. Je suis assez rétrograde et préfère le réel au virtuel. Ce qui m'interpelle c'est l'attrait que les gens ont pour le malheur d'autrui...ici on le constate sur les feux....une certaine jouissance à visualiser des catas et à en être épargné. Il y a un truc latin sur ce concept :
""""
Suave, mari magno turbantibus aequora ventis
E terra magnum alterius spectare laborem;
Non quia vexari quemquamst jucunda voluptas,
Sed quibus ipse malis careas quia cernere suavest.
Suave etiam belli certamina magna tueri
Per campos instructa tua sine parte pericli;
Pour l'instant la traduction donne:
Suave est: Il est doux
turbantibus ventis: les vents agitant
mari magno aequora: la grande plaine marine
e terra spectare: de regarder depuis la terre
magnum laborem alterius: le grand labeur des autres
non quia vexari quemquam: non parce que quelqu'un d'accablé
est jucundas voluptas: est un plaisir agréable,
sed quia suave est: mais parce qu'il est agréable
cernere: de voir
quibus malis: a quels maux
ipse careas: tu échappes toi même.
Suave etim tueri: il est doux aussi d'observer
magna certamina belli: les grands combats de la guerre
per campos instructa: menée dans les camps
sine tua parte pericli: sans ta part au danger.