Relations Russie - Chine

[energy_isere]

Accord sur la construction d' un oleoduc de la Russie vers la Chine et contrat de fourniture de pétrole Russe pour 23 ans à la Chine.

Russia, China finalise oil pipeline and supply deal: govt

21 April 2009

BEIJING (AFP)

China and Russia signed an energy agreement Tuesday that will usher in billions of dollars of commercial deals, including the building of an oil pipeline and supply of fuel to a thirsty Chinese market.

"China and Russia have agreed to a package of deals on oil pipeline construction, crude oil trade and financing and other projects pertaining to oil cooperation," foreign ministry spokeswoman Jiang Yu told journalists.

"This is mutual win-win cooperation and a huge step forward in China-Russia energy cooperation."

She did not offer further details of the agreement -- called the inter-governmental oil cooperation pact -- signed by Chinese Vice Premier Wang Qishan and visiting Russian Deputy Prime Minister Igor Sechin.

But according to Russian news reports, the sides agreed to a 23-year deal to pump Russian oil to the energy hungry Chinese market, in return for 25 billion dollars in loans from China to Russian oil firms to finance the pipeline.

Russia will supply China with 15 million tonnes of crude annually during the period of the deal, Interfax news agency said.

China has scrambled to come to an agreement with Russia since oil prices tumbled late last year due to the financial crisis, after years of negotiating the pipeline construction and a timetable for crude deliveries.

Meanwhile Russian oil producers have been hit hard by the crisis, with the nation's largest producer Rosneft seeing net profit fall 64.4 percent in the fourth quarter of 2008 due to a drop in oil prices and high tax rates.

Wang said the agreement was proof of the two countries' commitment to working together.

"With the international financial crisis spreading, this agreement is of huge significance and fully shows that both sides have strengthened cooperation and shown the determination to work together to overcome adversity," he said.

"We have established the foundations for the development of comprehensive, long-term and stable cooperation in this industry," China National Radio quoted him as saying.

Russian oil major Transneft had said at an earlier stage of the negotiations in February that it had agreed to a 20-year deal to pump Russian oil to China.

There was no immediate explanation as to why the deal had been apparently extended by three years.

The construction of the oil pipeline from Russia's far east to refineries in China's northeast will start at the end of April and will be completed by the end of 2010, according to Russian news reports.

The pipeline is a spur of the East Siberian-Pacific Ocean pipeline that is currently under construction and will transport Russian crude from Siberia to a terminal on its eastern coast.

"We hope to complete in a short time the basic infrastructure and provide the Chinese side with stable oil supplies," China National Radio quoted Sechin as saying at Tuesday's signing ceremony.

http://www.google.com/hostednews/afp/ar ... 6uKdmyaKQw

[energy_isere]

Russie-Chine: un important accord de livraison de gaz (PDG de Gazprom)

PEKIN, 13 octobre

RIA Novosti. La Russie et la Chine ont paraphé un accord sur la livraison de gaz russe à la Chine depuis des gisements situés en Sibérie occidentale, en Extrême-Orient et sur le plateau continental de Sakhaline, a annoncé mardi à Pékin le PDG du groupe Gazprom Alexeï Miller.

Selon lui, l'accord cadre, qui sera signé à l'issue de négociations entre les premiers ministres des deux pays, prévoit deux itinéraires d'acheminement du combustible bleu. Le premier consiste à utiliser les ressources de la Sibérie occidentale et le second, celles de la Sibérie orientale, de l'Extrême-Orient et du plateau continental de Sakhaline.

[energy_isere]

plus de détail sur cet accord :

Poutine signe des contrats en Chine et se félicite des liens avec Pékin

De Anna SMOLCHENKO (AFP) – Il y a 11 heures

PEKIN — La Chine et la Russie ont loué mardi le niveau "sans précédent" de leurs relations pendant la visite à Pékin du Premier ministre russe Vladimir Poutine, lors de laquelle des contrats de plusieurs milliards de dollars ont été signés.

"Un niveau sans précédent de compréhension mutuelle nous permet de résoudre avec succès n'importe quel problème", a affirmé M. Poutine à l'issue d'une rencontre avec son homologue chinois Wen Jiabao et de la signature d'accords.



Une première série a totalisé 3,5 milliards de dollars, selon le vice-Premier ministre russe Alexandre Zhoukov. Puis 11 "documents de coopération" ont été signés après la rencontre entre MM. Poutine et Wen, a annoncé ce dernier lors d'une conférence de presse télévisée.

Les deux voisins sont notamment convenus de se prévenir mutuellement en cas de lancement de missiles balistiques à partir de leur territoire.

"Ceci est un pas très important pour accroître la confiance mutuelle et renforcer la coopération stratégique", a souligné Vladimir Poutine, qui doit participer mercredi à un sommet des chefs de gouvernement de l'Organisation de coopération de Shanghai.

L'OCS rassemble la Chine, la Russie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, l'Ouzbékistan et le Tadjikistan.

Dans le domaine énergétique, le groupe russe Gazprom et le géant pétrolier chinois CNPC (China National Petroleum Corporation) ont signé un accord-cadre sur des livraisons sur le long terme de gaz russe à la Chine, portant sur près de 70 milliards de mètres cubes par an, selon le patron du groupe russe Gazprom, Alexeï Miller.

Le vice-président russe Igor Sechin a affirmé aux journalistes que le contrat serait signé formellement en juin, avec des livraisons en 2014-2015.

Dès 2006, CNPC avait signé un protocole avec Gazprom pour des livraisons de gaz, à la Chine, devant porter sur 68 milliards de m3 par an, selon le site de Gazprom. Mais le projet a été retardé par un désaccord sur les prix.

La Russie, confrontée à une nette baisse de la consommation en Europe, cherche de plus en plus à se tourner vers les marchés d'Asie-Pacifique, où la demande est croissante.

La Chine, pour sa part, parcourt les continents pour diversifier ses sources d'approvisionnement.

Au total, Pékin et Moscou ont paraphé mardi matin une quarantaine d'accords commerciaux et financiers.

China Development Bank et Agricultural Bank of China ont notamment accepté d'accorder pour 1 milliard de crédit -- 500 millions de dollars chacune -- à des établissements russes, Vnesheconombank, aussi baptisée Banque russe de développement, et VTB bank.

"C'est peut-être la première fois que des accords commerciaux de cette importance sont conclus dans ces proportions entre entreprises chinoises et russes", a souligné M. Zhoukov.

En forte progression depuis le début de la décennie, le commerce bilatéral a atteint 56,83 milliards de dollars l'an dernier, selon le ministère chinois du Commerce.

Il a ainsi pratiquement doublé par rapport à son niveau de 2005 (29,1 milliards de dollars) et surtout se rapproche du but que s'étaient fixé les deux voisins il y a trois ans (entre 60 à 80 milliards de dollars d'ici à 2010).

En juin, en visite dans la région de Moscou, le président chinois Hu Jintao avait souligné que la Russie serait "toujours (...) une priorité" de la politique étrangère de la Chine.

Lors d'une précédente visite en Russie du président Hu en mars 2007, sociétés russes et chinoises avaient signé pour environ quatre milliards de dollars de contrats.

http://www.google.com/hostednews/afp/ar ... Pi9A7SxI4g

[energy_isere]

News faisant suite à ce post : viewtopic.php?p=240388#p240388 du 22 Avril 2009 :

Ouverture fin octobre de l' Oleoduc entre la Russie et la Chine.
La Chine recevra 15 millions de tonnes de pétrole chaque année pendant 20 ans.
En contrepartie la Russsie avait obtenu un prét de 25 milliards de $ US.

China-Russia oil pipeline scheduled for running on Oct. 31


China National Petroleum Corporation (CNPC), China's largest oil and gas producer, announced Monday a Sino-Russian crude oil pipeline was scheduled to be completed and begin operation by Oct. 31 this year.

Construction of the 999-km pipeline project, with 72 kilometers within Russia and 927 kilometers in China, began last year.

CNPC said welding of the pipeline section in China, or the 927-km Mohe-Daqing trunk, has completed, and the Russian section was also about to be finished soon.

The pipeline starts from east Russia's Skovorodino town in its far-eastern Amur region to end at China's northeastern city of Daqing.

The pipeline project is part of a bilateral loan-for-oil deal reached in February 2009 between the two countries, under which China offers Russia 25 billion U.S. dollars of long-term loan and Russia will supply a total of 300 million tons of oil through pipelines to China from 2011 to 2030.

Source: Xinhua

http://english.peopledaily.com.cn/90001 ... 26504.html

[energy_isere]

suite de ce post d' Avril 2009. viewtopic.php?p=240388#p240388

Ils ont fait ce qu' ils avaient dit, 378 milliards de roubles plus tard.

Poutine inaugure la section russe de l'oléoduc allant vers la Chine :

Le Premier ministre russe Vladimir Poutine a inauguré dimanche la section russe de l'oléoduc Sibérie-Pacifique qui fournira du pétrole à la Chine d'ici la fin de l'année et dont l'objectif est de diversifier les exportations russes en contournant l'Europe.

"La partie russe du projet est achevée", a déclaré M. Poutine après avoir ouvert le robinet dans la ville de Skovordino (région d'Amour en Extrême-Orient russe) selon les images de la télévision.

"Nous sommes absolument sûrs que cette année le pétrole russe ira vers la Chine", a déclaré M. Poutine au cours d'une cérémonie à laquelle était présent le chef de l'Administration nationale de l énergie de la Chine, Zhang Guobao.

La partie chinoise doit encore construire 930 km de tube sur son territoire pour joindre le tronçon russe, a précisé M. Poutine.

Cet oléoduc va transporter du pétrole de la Sibérie vers les raffineries de la ville chinoise de Daqing (nord-est).

"Pour nous c'est un projet important parce que nous commençons à diversifier nos livraisons de pétrole", a poursuivi le Premier ministre russe.

"Jusqu'à présent les principales livraisons allaient vers nos partenaires européens. Aujourd'hui ils recoivent environ 120-130 millions de tonnes de pétrole russe", a précisé le Premier ministre russe.

"Après le lancement de ce tronçon de l'oléoduc Sibérie-Pacifique, nous allons livrer 30 millions de tonnes dans la région Asie-Pacifique et après son élargissement 50 millions de tonnes. Ce sera une concurrence importante à l'itinéraire européen", a-t-il souligné.

L'année dernière la compagnie publique chargée du transport du brut russe, Transneft, a achevé la construction de la première section de l'oléoduc, un tube de 2.694 km d'une capacité annuelle de 30 millions de tonnes de pétrole qui relie Taïchet (Sibérie orientale) à Skovordino.

Cette partie a coûté quelque 378 milliards de roubles ( 8,7 milliards d'euros), dont 60 milliards de roubles (environ 1,4 milliard d'euros) ont été consacrés à la construction d'un port pétrolier dans la baie Kozmino, près de Nakhodka, en Extrême-Orient russe, sur la côte russe de la mer du Japon.

Transneft et le groupe pétrolier chinois CNPC avaient par ailleurs signé en octobre 2008 un accord pour la construction d'une autre branche de l'oléoduc vers la Chine, grande consommatrice d'énergie, qui aura ainsi directement accès aux immenses ressources de son voisin.

Ce tronçon de 67 km, de Skovordino à la frontière chinoise, permettra la livraison de brut sibérien, avec un débit initial de 15 millions de tonnes par an, vers le nord de la Chine.

http://www.boursorama.com/infos/actuali ... 7800bf2673

[energy_isere]

Accord entre le Russe Rosfnet et le Chinois CNPC pour la construction d' une raffinerie en Chine (à Tianjin) de 260 000 b/j et 5 milliard de $.

Sera approvisionné à 70 % par du pétrole Russe.

Russia, China to Build $5 Billion Refinery, Extend Gas Talks

OAO Rosneft, Russia’s largest oil producer, and China National Petroleum Corp. agreed to build a $5 billion refinery in China, while the two countries may not complete talks on natural gas supplies until next year.

A feasibility study for the refinery in Tianjin will be ready in six months and construction will take two years, Russian Deputy Prime Minister Igor Sechin said yesterday, according to a statement posted on the government’s website. Sechin led meetings in the Chinese port city ahead of a planned visit by President Dmitry Medvedev from Sept. 26 to Sept. 28.

Resource-rich Russia is expanding energy ties with China, designing pipelines to deliver oil and gas to the world’s biggest energy consumer. China’s oil imports gained 48 percent last year and have almost doubled since 2005, according to customs data.

“China’s oil production is pretty much maxed out and it needs Russian oil,” said Laban Yu, an energy analyst at Macquarie Hong Kong Ltd. “In fact, it needs oil full stop and Russia is close and convenient. As part of agreements to supply oil, Russia wants to have stakes inside China in ventures like this” CNPC-Rosneft venture.

The refinery may have the capacity to process 13 million metric tons of crude a year ( 260,000 barrels a day), Rosneft said in an e-mailed statement. Rosneft expects the refinery to start operations in 2015, the Moscow-based oil producer said.

Russian Supplies

Russian companies will supply 70 percent of the crude to the facility at market prices, with the remaining 30 percent from Arab countries, Sechin said. The deputy prime minister, who is also Rosneft’s board chairman, attended a foundation-laying ceremony for the refinery yesterday.

..............

http://www.bloomberg.com/news/2010-09-2 ... -says.html

[marocain]

Pour fixer les idées, 40 milliards de m3 par an, c'est :

• 7% de la production russe actuelle
• la consommation d'un pays comme la France

oui mais ce n'est qu'un début, le marché chinois étant voué a grossir

[yoananda]

Pour fixer les idées, 40 milliards de m3 par an, c'est :

• 7% de la production russe actuelle
• la consommation d'un pays comme la France

oui mais ce n'est qu'un début, le marché chinois étant voué a grossir

Ce qui compte c'est que l'échange ne se fait pas en dollar, donc les USA ne prennent pas leur dîme et le dollar s'affaiblit d'autant ... inexorablement, jusqu'au prochain crach.
c'est pas pour faire du hors-sujet mais pour replacer dans le contexte géopolitique actuel.
Ce qui pourrait être un accord tout à fait anodin est en fait un pas de plus dans une direction qui pèse énormément sur l'avenir du monde entier.

[Yves]

Je n'ai vu nul part que ce ne serait pas en $, la seule somme dont il est question (si tant est que mon anglais ne m'ai pas trahis) est :

Russia’s largest oil producer, and China National Petroleum Corp. agreed to build a $5 billion refinery in China

Ce qui signifie : 5 milliard de dollard ($) ...

Ceci dit, je maintiens plus que jamais ma signature ...

[marocain]

Pour fixer les idées, 40 milliards de m3 par an, c'est :

• 7% de la production russe actuelle
• la consommation d'un pays comme la France

oui mais ce n'est qu'un début, le marché chinois étant voué a grossir

Ce qui compte c'est que l'échange ne se fait pas en dollar, donc les USA ne prennent pas leur dîme et le dollar s'affaiblit d'autant ... inexorablement, jusqu'au prochain crach.
c'est pas pour faire du hors-sujet mais pour replacer dans le contexte géopolitique actuel.
Ce qui pourrait être un accord tout à fait anodin est en fait un pas de plus dans une direction qui pèse énormément sur l'avenir du monde entier.

quel est l'intéret des russes de faire des échanges dans une monnaie comme le yuan largement sous-évalué ?

[yoananda]

quel est l'intéret des russes de faire des échanges dans une monnaie comme le yuan largement sous-évalué ?

L'intérêt c'est de ne pas le faire en dollar.

[Yves]

Ce qui compte c'est que l'échange ne se fait pas en dollar

Mais enfin d'où tiens tu cela ?? de quelle source ?

Car enfin, les chinois en on des tas de $, qui ne vaudront plus rien dans quelques années, autant les utiliser maintenant, non ?

Aujourd'hui, la stratégie des chinois est d'alonger maintenant du billet vert pour la construction d'infrastructure lourdres, et en contrepartie (lorqu'elle le fait dans un autre pays), de "programmer" une contre-partie en matière première sur plusieurs années à venir.

[energy_isere]

La monnaie importe peu.

Le deal c' est que les Russes vont avoir des parts dans la raffinerie d' un cout estimé à 5 milliard de $, et en échange les Chinois vont recevoir du pétrole Russe.

J' imagine que les négociateurs sont pas stupides et qu' ils vont metter en place des mécanismes d' assurance sur la monnaie utilisée pour le reliquat qui n' équilibre pas la transaction ....

[Yves]

Mais bien sur, l'objectif n'est pas financier, il est d'assurer l'appro de la chine en or noir pour les années à venir, et cela, que le dollars coule ou pas.

[energy_isere]

suite de ce post du 30 Aout 2010 ou Poutine avait inauguré la partie Russes de l' oléoduc. viewtopic.php?p=278280&sid=05f7fa397bbc ... f7#p278280

maintenant c' est la totalité, avec la partie Chinoise qui est inaugurée. Avec Medvedev et Hu JinTao !

La Russie et la Chine inaugurent un oléoduc et négocient sur le gaz :


Les présidents chinois Hu Jintao (d) et russe Dmitri Medvedev inaugurant un oléoduc de transport du brut sibérien vers la Chine à à Pékin le 27 septembre 2010
AFP

Les présidents chinois Hu Jintao et russe Dmitri Medvedev, tout en inaugurant un oléoduc de transport du brut sibérien vers la Chine, ont tenté lundi à Pékin de faire avancer les négociations sur un autre dossier "stratégique", le gaz.

Les livraisons d'hydrocarbures russes occupent une place majeure et croissante dans la coopération économique entre les deux puissances: la Russie est le premier producteur de pétrole du monde et la Chine le premier consommateur d'énergie, désormais devant les Etats-Unis.

De plus, Pékin répond à l'objectif de Moscou de diversifier les exportations russes en contournant l'Europe. Et la Russie répond à celui de la Chine de multiplier ses sources d'approvisionnement pour alimenter sa vigoureuse croissance.

"Jamais auparavant nos liens n'ont été marqués par un tel niveau de confiance mutuelle", s'est félicité Dmitri Medvedev, reçu par son homologue au palais du peuple.

M. Hu a souhaité que la visite de M. Medvedev permette de "développer le partenariat stratégique sino-russe" lancé en 1996, le premier qu'ait signé la Chine.

Les deux chefs d'Etat ont présidé une cérémonie d'inauguration symbolique de l'oléoduc Sibérie-Pacifique, qui va transporter du pétrole de la Sibérie vers les raffineries de la ville chinoise de Daqing (nord-est). La mise en service de l'oléoduc sera réalisée ultérieurement.

Ce projet "est un modèle de la coopération mutuellement bénéfique des deux pays", s'est félicité M. Hu.

L'année dernière, la compagnie publique chargée du transport du brut russe, Transneft, avait achevé la construction de la première section de l'oléoduc, un tube de 2.694 km d'une capacité annuelle de 30 millions de tonnes de pétrole qui relie Taïchet (Sibérie orientale) à Skovordino. La partie chinoise comporte 930 km de tube.

La mise en exploitation du pipeline débutera le 1er janvier prochain, a indiqué Nikolai Tokarev, le dirigeant de Transneft.

Le géant russe Gazprom et la compagnie nationale pétrolière chinoise (CNPC) pourraient par ailleurs signer d'ici à mi-2011 un accord portant sur des livraisons de gaz russe à la Chine, a annoncé lundi le vice-Premier ministre russe, Igor Setchine.

Les discussions en cours sont "stratégiques et prometteuses", a commenté M. Setchine, au sujet de ce dossier qui bute, depuis des années, sur la question du prix.

Igor Setchine est un proche du Premier ministre Vladimir Poutine et il préside le conseil d'admnistration du premier groupe pétrolier russe, Rosneft.

En octobre 2009, lors d'une visite de M. Poutine à Pékin, Gazprom et CNPC avaient signé un accord-cadre prévoyant des livraisons de gaz russe à la Chine, de quelque 70 milliards de mètres cubes par an.

La Chine tire 70% de son énergie de la combustion du charbon et souhaite diversifier ses sources vers notamment le gaz, le nucléaire et les énergies renouvelables comme l'éolien.

Toujours dans le secteur de l'énergie, Moscou et Pékin viennent d'annoncer un projet conjoint d'un coût estimé à 5 milliards de dollars qui prévoit la construction d'une raffinerie pétrolière dans le port chinois de Tianjin (nord-est) et d'un réseau d'au moins 500 stations service en Chine.

M. Medvedev, qui se rend en Chine pour la 2e fois depuis son élection à la présidence en 2008, devait s'entretenir en fin de journée avec le Premier ministre Wen Jiabao.

[.....]

http://www.boursorama.com/infos/actuali ... 9f8cbbfb82