Modérateurs : Rod, Modérateurs
http://www.washingtonpost.com/world/afr ... story.htmlSouth Sudan says it can export oil through East Africa, bypassing Khartoum-run pipelines
http://fr.rian.ru/world/20110708/190092464.htmlKhartoum reconnaît le Sud-Soudan
JUBA (Sud-Soudan), 8 juillet- RIA Novosti
Les autorités soudanaises ont officiellement reconnu vendredi la République du Sud-Soudan qui sera proclamée le 9 juillet.
"La République du Soudan annonce qu'elle reconnaît la République du Sud-Soudan en tant qu'Etat indépendant dans les frontières définies au 1er janvier 1956", a déclaré à la télévision nationale soudanaise le ministre des Affaires présidentielles, Bakri Hassan Saleh.
L'indépendance du Sud-Soudan sera officiellement proclamée samedi 9 juillet à l'issue de six mois d'une transition qui a débuté au lendemain de la publication des résultats du référendum sur la séparation des provinces sud du pays. La plupart de leurs habitants se sont alors prononcés pour la création d'un Etat indépendant.
Cependant, le Nord et le Sud n'ont jusqu'à présent pas réussi à régler de nombreuses questions litigieuses, ni à s'entendre sur l'appartenance des régions riches en pétrole ou le partage des revenus provenant de sa production.
Fin mai, soit un mois et demi avant la proclamation officielle de l'indépendance du Sud-Soudan, la situation dans la région d'Abyei (à la frontière entre le Nord et le Sud) s'est sérieusement dégradée. En réponse à l'attaque lancée par les troupes sudistes contre l'armée gouvernementale accompagnée de "casques bleus" de l'Onu, les forces du Nord ont occupé Abyei où elles stationnent toujours.
En 2005, les Nations unies ont déployé au Soudan une mission internationale (MINUS) comprenant 10.000 militaires et 4.000 employés civils recrutés parmi la population locale et des ressortissants d'autres pays.
Selon Radio France Internationale (RFI), à la veille de la proclamation d'indépendance du Sud-Soudan, le Conseil de sécurité de l'Onu a adopté une résolution créant une Mission des Nations unies dans ce nouvel Etat. La MINUSS (avec une deuxième S pour le Sud-Soudan) sera dotée de 7 000 soldats et de 900 civils.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/ ... emonie.phpSud-Soudan: Béchir à la cérémonie
AFP 09/07/2011
Le président soudanais Omar el-Béchir est arrivé aujourd'hui à Juba pour la cérémonie d'indépendance du Sud-Soudan, qui fait sécession du Nord, a rapporté la télévision d'Etat. Béchir, un nordiste, est arrivé à l'aéroport de Juba, la capitale du Sud-Soudan, où il a été reçu par le dirigeant sudiste, Salva Kiir, a précisé la télévision. Il s'est ensuite rendu sur le lieu de la cérémonie officielle. Sous le coup de mandats d'arrêt internationaux pour génocide et crimes contre l'humanité au Darfour, une région de l'ouest du Soudan toujours en proie à la guerre civile, Omar el-Béchir est présenté comme l'invité d'honneur par les autorités sudistes.
Le ministre des Affaires étrangères Alain Juppé, qui représentera la France, a annoncé qu'il essaierait d'éviter le président soudanais en restant aux côtés des dirigeants internationaux comme son homologue britannique William Hague. Le gouvernement de Béchir a reconnu dès vendredi la future République du Sud-Soudan, bien que des questions clés attendent encore d'être réglées entre les deux pays, comme le partage des richesses pétrolières et le statut de provinces frontalières contestées, dont Abyei.
Je pense qu'ils finiront par marrier ce projet (pipeline sud-soudan -> Kenya) avec le projet de pipeline Ouganda-> Kenya. Chacun des deux est difficile à financer, en mutualisant quelques 1200 km de pipe on réduit considérablement le cout.energy_isere a écrit :Le Soudan Sud réaffirme qu' il projette un oléoduc par le Sud via le kenya pour s' affaranchir de l' eolduc du Soudan Nord.
http://www.washingtonpost.com/world/afr ... story.htmlSouth Sudan says it can export oil through East Africa, bypassing Khartoum-run pipelines
Rappel, l' indepandance du Sud Soudan c' est pour ce Samedi 09 Juillet. (Suite au réferendum de fin d' année 2010)
http://www.lefigaro.fr/photos/2011/07/0 ... liesse.phpLe Sud-Soudan proclame son indépendance dans la liesse
lefigaro.fr avec agences 09/07/2011
EN IMAGES - Le 193e État du monde est né samedi, lors d’une cérémonie à Juba, sa capitale. De nombreux pays, dont la France, l’ont immédiatement accueilli dans la communauté internationale.
http://www.google.com/hostednews/afp/ar ... 0d9c50.501South Sudan ships first independent oil cargo
AFP July,20 2011
KHARTOUM — South Sudan has shipped its first independently sold oil cargo from Port Sudan, a former minister said on Tuesday, despite no final agreement with Khartoum on how to manage the country's vital industry.
"We managed to sell all the cargoes for July. Lifting started on Sunday, at Port Sudan," and the first cargo left on Monday, Lual Deng, formerly oil minister in Sudan's government of national unity, told AFP.
Deng, a southerner who left his job in Khartoum and returned to Juba shortly before South Sudan's formal secession on July 9, said the one-million-barrel shipment of Dar Blend was sold to Chinaoil, a trading subsidiary of Chinese state oil giant CNPC, the largest investor in Sudan's oil industry.
................
http://www.leblogfinance.com/2011/11/kh ... oudan.htmlSoudan : blocage des exportations de pétrole du Soudan du Sud
Le ministre soudanais du Pétrole, Ali Ahmed Osmane a indiqué lundi que son gouvernement venait de bloquer les exportations de pétrole du Soudan du Sud.
Raisons invoquées : un conflit sur le paiement de taxes de transit.
Selon le ministre, le Soudan a interrompu le 17 novembre dernier les exportations de pétrole du Soudan du Sud. L'oléoduc n'a fait l'objet d'aucune fermeture mais le Sud n' pas été autorisé à exporter son pétrole via Port Soudan.
Précisons que Khartoum a d'ores et déjà pris ce type de décision en août dernier, un mois après l'accession du Sud à l'indépendance. Un chargement de 600.000 barils de pétrole du Soudan du Sud avait été brièvement bloqué à Port Soudan. Il avait toutefois pu rapidement quitter le port après autorisation.
Ali Ahmed Osmane a tenu à rappeler qu'après l'indépendance du Soudan du Sud, le gouvernement soudanais l'avait autorisé à exporter le pétrole via le Soudan, demandant en retour à la nouvelle entité constituée de payer les frais du port et autres, ce qu'il avait été accepté.
L'enjeu est d'une importance majeure alors que 98% des revenus du Soudan du Sud et 60% de ceux du Soudan sont liés au pétrole.
Petit rappel et non des moindres : la partition a fait perdre à Khartoum environ 36% de ses revenus pétroliers.
La semaine dernière, Stephen Dhieu Dau le ministre du Pétrole et des Mines du Soudan du Sud a annoncé que « pour la période allant du 9 juillet 2011 (jour de l'indépendance) au 31 décembre 2011, le Soudan du Sud a vendu 33,4 millions de barils (de pétrole) pour un total de 3,2 milliards de dollars. »
Sources : AFP, Reuters, WordPress
http://www.thenational.ae/business/ener ... outh-sudanFrench oil giant mulls plan to build oil pipeline to aid South Sudan
Dec 11, 2011
The French oil major Total is weighing a plan to build a pipeline that would offer South Sudan a way out of its impasse over oil exports.
South Sudan has been at loggerheads with its neighbour Sudan over oil since the break-up of the country in July. The south is home to two-thirds of total Sudanese oil production of 500,000 barrels per day (bpd). The north insists on a transit fee of US$32 per barrel, a figure that Reuters estimates is 10 times the industry average.
Late last month, Sudan announced it had stopped exports through the Greater Nile Oil Pipeline, which connects the landlocked south to Port Sudan on the Red Sea, on the grounds that it had not received $727 million (Dh2.67 billion) of accumulated fees. But Christophe de Margerie, the chief executive of Total, has told a news conference at the World Petroleum Congress in Doha that the company is considering a way out for South Sudan's oil. The company is planning a pipeline from oilfield blocks it is buying in Uganda through to the coast of Kenya, a project that could be extended to connect Total's blocks in South Sudan.
"The pipe, which is supposed to be from our potential blocks, because they are not yet our blocks in Uganda, could be, effectively, a hub for different sources of crude," Mr de Margerie said.
Total has agreed to buy into Ugandan oil blocks holding proved reserves of 1.1 billion barrels and potentially as much as 2.5 billion barrels. The company also holds an oil licence with potential in South Sudan.
Connecting with South Sudan would bring down the capital expenditure for the Ugandan project.
"We say to Uganda as part of our long-term view 'you have to take into consideration what sort of oil can come from neighbour countries to make the pipe less expensive'," said Mr de Margerie. He declined to give a timetable for the construction of the pipeline.
The project would benefit China's CNPC and Malaysia's Petronas,which hold production assets in South Sudan, Mr de Margerie said.
Fearing for its oil interests in South Sudan, China urged the two sides last month to resolve the standoff. But authorities in Khartoum, Sudan's capital, are unlikely to budge and are considering suing the south over the nationalisation of assets that belonged to Sudapet, the national oil company before the country was divided.
http://rigzone.com/news/article.asp?a_id=114216&hmpn=1South Sudan Signs First Oil Deals Since Independence
South Sudan signed its first oil deals with foreign nations since it won independence last July, inking agreements with Chinese, Indian and Malaysian firms, officials said.
Oil revenues make up 98 percent of government budget for the world's newest nation, which split last year from former civil war enemies in north Sudan last year, taking with it some 75 percent of oil production.
The deals, which replace contracts signed with Khartoum under a unified Sudan, cover oil production in the two key petroleum states of Unity and Upper Nile.
"Now as of today, we have assured our position with our partners, that we are committed to work together to promote our interests through exploitation of the oil," Minister of Petroleum and Mining Stephen Dhieu Dau told reporters.
China, which relies on South Sudan for nearly 5 percent of its oil, also signed several cooperation deals with South Sudan Friday during visit by Li Yuanchao, a senior member of China's ruling Communist Party.
They included a deal for "economic and financial cooperation" as well as a training agreement between the state-run China National Petroleum Corp. and the South's oil ministry, the government website said.
Despite its oil wealth, the new state of South Sudan lacks the infrastructure to refine and export oil.
Beijing is a key ally of the Khartoum government, which has tried to offset the heavy loss of southern oil revenues by charging what Juba has described as an extortionate fee to use its infrastructure to export crude via the Red Sea.
China is supporting ongoing negotiations between the two Sudans over pipeline fees, with the next round of talks due Jan. 17
ca s'est fait !Raminagrobis a écrit : .....; et menace de suspendre la production.
http://french.peopledaily.com.cn/Chine/7712247.htmlLa Chine appelé le Soudan et le Soudan du Sud au calme après que le Soudan du Sud ait suspendu sa production de pétrole
Quotidien du peuple 25/01/2012
La Chine a exhorté samedi le Soudan et le Soudan du Sud à rester calmes et modérés après la décision du Soudan du Sud de cesser sa production de pétrole et l'exportation de celui-ci via les territoires soudanais.
"Le pétrole est une ligne de vie économique partagée par le Soudan et le Soudan du Sud", a indiqué Liu Weimin, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, en réponse à une question sur la décision du Soudan du Sud.
"Nous appelons les deux parties à rester calmes et modérées, à éviter toute action extrême, et à continuer de travailler ensemble avec la médiation de l'Union africaine et d'autres parties afin de résoudre au plus tôt leur dispute par la voie des négociations, pour le plus grand bénéfice des deux pays et de leurs peuples", a-t-il indiqué.
"La Chine espère que les deux gouvernements tiendront leurs engagement de protéger les droits légaux des entreprises chinoises et de leurs autres partenaires.
Le gouvernement du Soudan du Sud a décidé vendredi d'arrêter la production de pétrole en raison d'un désaccord avec le Soudan sur son exportation, via les oléoducs et ports de ce dernier.
Source: xinhua
http://www.bloomberg.com/news/2012-01-2 ... -lamu.htmlSouth Sudan, Kenyan Governments Sign Accord to Build Oil Pipeline Via Lamu
South Sudan and Kenya signed a memorandum of understanding to build an oil pipeline to the Kenyan port of Lamu, said Barnaba Marial Benjamin, a spokesman for South Sudan’s government.
Construction of the pipeline will begin “as soon as sources of funding are made available,” which should take about a month, Benjamin said in a phone interview today from the capital, Juba. The accord was signed yesterday.
..............
